Tạp chí Ogonek (Nga) đã lập ra top 10 tác gia văn học kinh điển của thế giới có các tác phẩm được đưa lên màn bạc và truyền hình nhiều nhất, bao gồm:

1 - William Shakespeare (1564 - 1616)

Nhà viết kịch, nhà thơ Anh, tác giả của 38 vở kịch, 5 trường ca... Các tác phẩm của ông đã được dựng thành phim 768 lần. Bản thân Shakespeare cũng là nhân vật của 49 bộ phim. Các phim tiêu biểu: Hamlet, Othello, Romeo và Juliet, Antony và Cleopatra, Macbeth...

William Shakespeare (trái) và Charles Dickens

2 - Charles Dickens (1812 - 1870)

Các tác phẩm của nhà văn Anh Dickens đã được dựng phim 287 lần, trong đó có những phim tiêu biểu như The Adventures Of Oliver Twist (Cuộc phiêu lưu của Oliver Twist), A Christmas Carol, David Copperfield, Great Expectations (Những mong đợi lớn)...

3 - Chekhov (1860 - 1904)

Nhà văn, nhà viết kịch Nga có nghề chính là bác sĩ - từng nói rằng: “Y học như một người vợ hợp pháp của tôi, còn văn học là người tình”. Các tác phẩm của ông đã được dựng phim 287 lần, tiêu biểu là Thảo Nguyên (The Steppe), Mắt huyền (Dark Eyes), Ba chị em (Three Sisters), Vườn anh đào (The Cherry Orchard), Lili nhỏ bé (Little Lili)...

4 - Alexandre Dumas (cha) (1802 - 1870)

Ông viết ra những cuốn tiểu thuyết phiêu lưu khiến mình trở thành nhà văn Pháp được đọc nhiều nhất thế giới. Ông còn là nhà viết kịch và nhà báo. Các tác phẩm của ông đã được dựng phim 230 lần, nhiều nhất là The Three Musketeers (Ba người lính ngự lâm). The Count Of Monte Cristo (Bá tước Monte Cristo), Queen Margot (Hoàng hậu Margot)...

5 - Edgar Allan Poe (1809 - 1847)

Nhà văn, nhà thơ, nhà phê bình văn học Mỹ. Những truyện trinh thám rùng rợn của ông rất nổi tiếng trên thế giới. Các tác phẩm của Poe đã được dựng phim 220 lần, tiêu biểu là The Black Cat (Mèo đen), The Masque Of The Red Death (Mặt nạ Cái chết đỏ), Histoires Extraordinaires (Những câu chuyện kỳ lạ), The Murders In The Rue Morgue (Lũ sát nhân phố Morgue)...

6 - Robert Louis Stevenson (1850 - 1894)

Các tác phẩm của nhà văn, thi sĩ Scotland này đã 215 lần được chuyển thể thành phim, nhiều nhất là Strange Case Of Dr. Jekyl And Mr. Hyde (Chuyện lạ của BS Jekyl và ông Hyde) và Treasure Island (Đảo giấu vàng).

7 - Arthur Conan Doyle (1859 - 1930)

Nhà văn Scotland này là tác giả của loạt truyện trinh thám lừng danh về nhân vật Sherlock Holmes. Ông còn viết tiểu thuyết khoa học viễn tưởng, kịch lịch sử, thơ và bút ký. Các tác phẩm của ông đã được dựng phim 214 lần, tiêu biểu là The Adventures Of Sherlock Holmes (Những cuộc mạo hiểm của Sherlock Holmes), The Memoirs Of Sherlock Holmes (Hồi ký Sherlock Holmes), The Sign Of Four (Dấu hiệu số Bốn), The Return Of Sherlock Holmes (Sự trở về của Sherlock Holmes)...

8 - Hans Christian Andersen (1805 - 1875)

Các tác phẩm của nhà văn Đan Mạch chuyên viết truyện cổ tích này đã được dựng phim 202 lần, tiêu biểu là The Snow Queen (Bà chúa tuyết), The Steadfast Tin Soldier (Chú lính chì dũng cảm), The Little Mermaid (Nàng tiên cá), The Princess And The Pea (Nàng công chúa và hạt đậu)...

9 - Anh em Jacob Ludwig Karl (1785 - 1863) và Wilhelm Karl Grimm (1786 - 1859)

Hai nhà ngôn ngữ học Đức say mê nghiên cứu văn học dân gian này được biết đến nhiều qua việc xuất bản các bộ sưu tập truyện cổ tích, trong đó có nhiều truyện rất phổ biến trên thế giới như Snow White (Nàng Bạch Tuyết), Cinderella (Cô bé Lọ Lem). Các tác phẩm do họ sưu tầm đã được dựng phim 197 lần, riêng Snow White có hơn 30 lần, bên cạnh đó là The Frog Prince (Hoàng tử Cóc), Little Red Riding Hood (Cô bé quàng khăn đỏ), Sleeping Beauty (Người đẹp ngủ trong rừng)...

10 - O. Henry (1862-1910)

O. Henry là nhà văn Mỹ nổi tiếng với những truyện ngắn dí dỏm, giàu tình cảm và luôn có cái kết bất ngờ một cách khéo léo. The Last Leaf (Chiếc lá cuối cùng) mà O. Henry sáng tác năm 1907 đã được đưa vào sách giáo khoa ở nhiều nước trên thế giới.

Các truyện ngắn của ông được dựng phim 196 lần, tiêu biểu là The Last Leaf, The Gift Of The Magi (Quà của phù thủy), The Trust That Has Burst (Lòng tin đã cháy)...

Theo Kiều Ngọc (TT&VH)